توضیحات
چندوچون کارگاه حضوری ویرایش و درستنویسی
گاه: ۳۶ ساعت، ۲ ماه، ۱۲ جلسۀ ۳ساعتی
برابر با ۴۸ ساعتِ آموزشی: هر ۴۵ دقیقه = ۱ ساعت آموزشی
دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها از ساعت ۱۷ تا ۲۰
آغاز: دوشنبه ۸آبان۱۴۰۲
پایان: چهارشنبه ۱۵آذر۱۴۰۲
جای: مشهد، احمدآباد، نبش قائم ۴، کافهکتاب آفتاب.
پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۱۵۷۰۲۹۲۶۶ تلگرام کنید: t.me/heydarisani
کارگاه حضوریِ ویرایش و درستنویسی
با نصف ظرفیت
کارگاه حضوریِ ویرایش و درستنویسی کارگاه اصلی و محوریِ مؤسسهٔ «ویراستاران» است. نخستین بار در آذر۱۳۸۸ برگزارش کردیم و تاکنون شمارِ آن از ۲۸۴ کارگاه عبور کرده است. این کارگاه در ۱۸ شهر ایران و ۳ شهر خارج از ایران برگزار شده است و ۱۵۴ نهادِ مختلف میزبانِ کارگاه‌ها و نشست‌های مؤسسهٔ «ویراستاران» بوده‌اند:
کتابخانۀ ملی (تهران و شیراز و مشهد)، دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران (انجمن علمی‌دانشجویی)، پژوهشگاه سلول‌های بنیادی رویان، باغ کتاب، کانون کارگزاران بورس و اوراق بهادار، صداوسیما (معاونت سیاسی و باشگاه خبرنگاران جوان)، مدرسهٔ اشتغال دانشگاه شریف، سازمان فرهنگی‌هنری شهرداری تهران، مرکز آموزش‌عالی آزاد بهار، آکادمی بانک سامان، رادیو ایران (کافه‌هنر)، حوزۀ علمیۀ مشهد، صداوسیمای خراسان، اداه‌کل آموزش بانک سپه، مؤسسهٔ ملی تحقیقات سلامت کشور، جهاددانشگاه دانشگاه اصفهان، دانشکدۀ علوم پزشکی مشهد، نشریۀ راه، مرکز آفرینش‌های ادبی قلمستان اصفهان، دانشکدۀ علوم‌اجتماعی دانشگاه تهران، کانون اسلامی انصار، کتابخانۀ زهرائیۀ نجف‌آباد، جامعه‌المصطفی مشهد، خبرگزاری دانشجویان ایران، سازمان بهزیستی، مؤسسهٔ کتاب‌پردازان مشهد، مرکز ادبی بهاران، مؤسسۀ رخداد تازه، مجموعۀ سرچشمه، دانشگاه الزهرا (اعضای هیئت‌علمی)، دانشگاه ادیان و مذاهب قم، دانشگاه خلیج فارس بوشهر و… .
سابقهٔ زمانی و مکانیِ همهٔ کارگاه‌های پیشین را در اینجا فهرست کرده‌ایم
و فهرست کامل میزبانان را در اینجا.
«ویراستاران» را می‌شناسید؟ کیستی «ویراستاران»
کارگاه حضوری
ویرایش و درستنویسی
با نصف ظرفیت، ۱۲ نفر، برگزار می‌کنیم.
می‌دانیم زود پُر می‌شود.
چه گیرمان می‌آید؟
- متمرکز می‌شویم بر رساندن پیام و انتقال معنای مدنظرمان؛
- می‌آموزیم که حشوها را از قلمِ خود بیندازیم؛
- یاد می‌گیریم که جمله‌ها چرا دراز می‌شوند و چگونه می‌توان آنها را شکست؛
- می‌بینیم ساختارهای سادهٔ جمله‌های فارسی چقدر گویایند؛
- می‌کوشیم که از کلیشه‌ها فرار کنیم تا همهٔ نوشته‌هایمان شبیهِ هم نشود؛
- می‌پرهیزیم از کژتابی و خطای منطقی تا دچار دوپهلویی و بی‌معناییِ متن نشویم؛
- دقیق می‌شویم در نیم‌فاصله و چسبیده و فاصله، در واژه‌ها و عددها و نشانه‌ها؛
- جواب می‌گیریم برای پرسش‌های همیشگی‌مان، مانندِ «آخرش ـهٔ درست است یا ـه‌ی؟» و «آنها یا آنها؟»؛
- آشنا می‌شویم با شیوه‌های ارجاع‌دهی و تنظیم کتابنامه؛
- می‌پیماییم گام‌هایی برای گرته‌برداری‌زُدایی از دهن و قلممان؛
- هم‌کلاس می‌شویم با طیف متنوعی از کسانی که در حوزه‌های مختلفی می‌نویسند، اما نیاز واحد دارند؛
- می‌پیوندیم به شرکت‌کنندگان کارگاه‌های پیش: با عضویت در گروه تلگرامیِ؛
- تضمین می‌گیریم که اگر این کارگاه نتوانست ما را راضی کند، هزینهٔ پرداختی‌مان را پس بگیریم!
- حظ می‌بریم از فضای کارگاهی و زنده و نیز آموزه‌های منسجم و جزوهٔ شسته‌رفته؛
- [این با شماست:] رشد شما میوهٔ کوشش خودِ شماست. معجزه نخواهید.
اگر اهل تمرین‌کردن و دقیق‌شدن در متن‌ها و وقت‌گذاشتن در بیرونِ کارگاه نیستید، به‌مدت دست‌کم ۱۰ دقیقه در هر روز، اصلاً به این کارگاه نیایید!
کیفیت کارگاه چطور است؟ دیدگاه شرکت‌کنندگان پیشین را ببینید:
بخوانید: دیدگاه‌های شرکت‌کنندگان کارگاه‌های مشهد
بشنوید، در «شِنُوتو»: صحبت‌های کوتاه شرکت‌کنندگان کارگاه ۱۲۸
بشنوید، در «شنوتو»: صحبت‌های کوتاه شرکت‌کنندگان کارگاه ۱۳۶
ببینید، در «آپارات»: مثلاً نظر خانم بهناز راشدی، مدال طلای المپیاد ادبی و رتبۀ ۱ آزمون ارشد ارتباطات
بخوانید: ۲۴۱ متن توصیفی برای ترسیم فضای کارگاه
آموزگار: سیدحمید حیدری‌ثانی
برای مدرک‌دوستان: گواهیِ «گذراندن دوره» را در جلسۀ پایانی تقدیم می‌کنیم. حداکثر غیبت مجاز ۱ جلسۀ ۳ساعتی است.
اوضاع اقتصادی خوب نیست. تخفیف بدهید!
تخفیف همدلی در اوضاع بدِ اقتصادی
۲،۲۵۰،۰۰۰ تومان فقط ۱،۷۵۰،۰۰۰ تومان
تخفیف وفاداری
چنانچه در سایر دوره‌های «ویراستاران» شرکت کرده باشید، ۱۰درصد تخفیف برای شما منظور می‌شود؛ یعنی ۱۷۵،۰۰۰ تومان تخفیف و شهریۀ شما ۱،۵۷۵،۰۰۰ تومان خواهد بود.
تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی
سه تا پنج‌نفری: ۲۶۲،۵۰۰ تومان تخفیف برای هر نفر (۱۵درصد)، یعنی شهریۀ هر نفر ۱،۴۸۷،۵۰۰ تومان خواهد بود.
نکته‌های مهم در نام‌نویسی گروهی
۱. ابتدا یکی از شما سرگروه می‌شود و اسم و فامیل همهٔ اعضای گروه و عنوان کارگاهِ مدنظر را در یک پیام می‌فرستد به ۰۹۱۵۷۰۲۹۲۶۶ و t.me/heydarisani ملاک تعداد اعضای گروه را همین پیامِ سرگروه می‌دانیم. او یک نام خلاق و جالب هم برای گروهتان می‌گذارد و اسم اعضا را زیرِ نام گروه می‌نویسد و با قید عنوان کارگاه مدنظر، برای ما می‌فرستد. سرگروه هیچ مسئولیت دیگری ندارد و کارش اینجا تمام است.
۲. سپس مبلغ را به حساب زیر واریز کنید.
۳. بعد، حتماً هریک از اعضای گروه، تک‌تک و جداگانه در پیامی به ۰۹۱۵۷۰۲۹۲۶۶ و t.me/heydarisani این‌ها را می‌فرستید: تصویر فیش واریزی + نام کارگاه + نام گروهتان + اسم و فامیل کامل خودتان + شمارهٔ همراه. تمام!
۴. تخفیف‌های نام‌نویسی گروهی با تخفیف‌های دیگر جمع نمی‌شود.
۵. تخفیف نام‌نویسی گروهی در «همهٔ» کارگاه‌های حضوری و برخط (آنلاین) و غیرحضوری (آفلاین) برقرار است.
راه نام‌نویسی
مبلغ را پس از منظورکردن تخفیف‌ها به حساب زیر کارت‌به‌کارت یا پایا کنید:
حساب بانک رسالت: ۱۰۲۷۱۲۰۰۴۱
کارت: ۵۰۴۱۷۲۱۰۳۹۲۸۲۵۲۱
شبا: IR090700001000112712004001
به نام سیدحمید حیدری‌ثانی
پس از واریز، اسم و فامیل و مبلغ واریزی را به شمارۀ ۰۹۱۵۷۰۲۹۲۶۶ تلگرام کنید: t.me/heydarisani
با هم عکس ببینیم!
هدف دوره
آشنایی با فضای سالم زبان فارسی معیار در نوشتار، شناسایی ساختارهای غلط، از رهگذر یادگیری اصول ویرایش زبانی و ویرایش صوری.
برای کیست؟
هر آن‌که متن فارسی می‌نویسد: دانشجویان، پژوهشگران، نویسندگان، مترجمان، روزنامه‌نگاران، ویراستاران و…
انتظار می‌رود
۱. شناخت زبان معیار و تفاوت‌های زبان فارسی با ادبیات فارسی؛
۲. درک ضرورت شفافیت متن و ساده‌نویسی؛
۳. فراهم‌ساختن تصویری درست از ویرایش و جایگاه ویراستار در صنعت نشر؛
۴. آشنایی با اصول ده‌گانهٔ ویرایش زبانی و درست‌سازی جمله‌های غلط، مندرج در جدول؛
۵. مهارت در ریزه‌کاری‌های ویرایش صوری و حساس‌شدن به ظرافت‌های ظاهری متن.
تضمین می‌کنیم که راضی باشید!
تمام خدمات ما، چه تدریس و چه کارآموزی و چه ویرایش و صفحه‌آرایی و حروف‌چینی و…، از سال ۱۳۸۸ تا اَبد، با تضمین بی‌قیدوشرطِ رضایت همراه است. تضمینِ ما تضمین نتیجه نیست؛ بلکه تضمین رضایت است. ببینید.
پیشکش به شما
۱. درس‌نامهٔ ویرایش و درستنویسی به‌ارزش ۱۳۰،۰۰۰ تومان، تمام‌رنگی، بسیار مرتب و شکیل، ۷۶ صفحه؛
۲. پوشهٔ ۴گیگابایتی اطلاعات ارزشمند دربارهٔ زبان فارسی، ویرایش و درستنویسی، قلم‌های سالم و کامل، ویرایش رایانه‌ای، نمونه‌های متن‌های ویراسته و… .
شیوهٔ آموزش
کارگاهی و تعاملی، در فضایی پویا و بانشاط
با تضمین واقعی و بی‌قیدوشرطِ بازپرداخت هزینهٔ پرداختی
در صورت نارضایتی از آموزه‌های کارگاه و شیوهٔ تدریس
با پاسخ‌گویی تلفنی به تمامی پرسش‌ها و ابهام‌های ویرایشی شما پس از کارگاه تا هر زمان.
سابقۀ پُروپیمان ما در برگزاری کارگاه «ویرایش و درستنویسی»
تاکنون ۲۸۴ کارگاه حضوری در ۱۸ شهر ایران و ۳ شهر خارج از ایران برگزار کرده‌ایم. به این تعداد اضافه کنید ۳۰ کارگاه غیرحضوری را.
چه‌ها می‌گویید در ۳۶ ساعت دورهٔ حضوری ویرایش و درستنویسی؟
سرفصل‌های دورهٔ ویرایش و درستنویسی از این قرار است:
| سرفصل | درون‌مایه |
| مبانی ویرایش | زبان و کارکردها و گونه‌های آن، زبان معیار و فصیح، تفاوت گفتار با نوشتار، تفاوت زبان فارسی و ادبیات فارسی، تعریف ویراستاری و معیار آن، انواع ویرایش، جایگاه ویراستار، وظیفهٔ یکدست‌سازی، مزایا و معایب ویراستارشدن. |
| تاریخچهٔ ویرایش | [مطالعه در خانه] معنای واژهٔ ویرایش، نخستین حلقهٔ ویراستاران در انتشارات فرانکلین، ویراستاران بزرگ ایران، ارزیابی عملکرد فرهنگستان‌های اول و دوم و سوم، نبود شیوه‌نامه‌ای واحد، سیر مطالعاتیِ ویراستاری، نیم‌نگاهی به امروز و فردا. |
| اصـول ویرایش زبانی | واژهٔ ناآشنا یا آشنای بیگانه، کژتابی، دقت‌ورزی، خطای منطقی، پیچیده‌نویسی، حشو، کلیشه، نامعیاری، نارسایی آوایی، خطای دستوری، گرته‌برداری، یکدستی. |
| تمـرین ویرایش زبانی | در کاربردهای عملیِ فراوان است که اصول نظری در ذهن افراد به‌خوبی جا می‌افتد. برای تسلط بیشتر به اصول ویرایش زبانی، جمله‌هایی را از متن‌های گوناگون برگزیده‌ایم که در معنارسانی یا سلامتِ زبانی مشکل دارند. |
| اصـول ویرایش صوری | دستورخط و املای واژه‌ها، فاصله‌گذاری، نشانه‌های سجاوندی، عددنویسی و درصد و اعشار و تاریخ، ارجاع‌دهیِ پانوشتی و پی‌نوشتی و درون‌متنی، کتابنامه، یکدستی. |
| تمـرین ویرایش صوری | تمرین‌های این بخش را به‌گونه‌ای آماده کرده‌ایم که ذهن افرادِ را به ریزه‌کاری‌های فراوانِ ویرایش صوری حساس کند و دقت چشمی‌شان را در یافتن نادرستی‌های ریزودرشتِ متن‌ها افزایش دهد. |
هر پرسش یا ابهامی دربارهٔ کارگاه ویرایش و درستنویسی
۰۹۱۵۷۰۲۹۲۶۶ و https://t.me/heydarisani
برای آگاهی از دوره‌ها و برنامه‌های بعدی ما، به کانال تلگرامی «خانهٔ ویراستار» بیایید:
مشتاق شدم که «ویراستاران» را بیشتر بشناسم.
کارویژهٔ ما در مؤسسهٔ «ویراستاران» دو چیز است: ویرایش می‌کنیم. ویرایش یاد می‌دهیم. از آذر۱۳۸۸ آغازیدیم. به‌لطف خدا، دوام آوردیم و بی‌حاشیه پیش رفتیم و روی پای خودمان رشد کردیم. حدود ۸۰۰۰ اثر ویراسته‌ایم و به بیش از ۱۰،۰۰۰ نفر آموزش داده‌ایم. افزون بر ۱۵۰ نهاد خصوصی و دولتی نیز میزبان کارگاه‌های ما بوده‌اند، از ۲۱ شهر. فهرستشان اینحا درج است:
شمار کارگاه‌های حضوریِ ما در ۲۱ شهر، از ۲۸۴ گذشته است. ببینید سابقهٔ زمانی و مکانی کارگاه‌ها را:
بیایید قند فارسی را
در دل و جانمان آب کنیم
و پای طراوت ادبی را به زندگی بگشاییم.
بیایید ساده و درست بنویسیم
و گرم و گیرا بگوییم.
